主題
:
2007 IFSC 國際運動攀登規則中華山協中文版上網公告
檢視單個文章
2007-07-04, 03:07
#
46
大濟
攀言癌症患者
註冊日期: 1999-11
住址: Madison
文章: 689
如附件,總算交差了!接下來就看以德的了。
幾點聲明和更正:
1)這只是「翻譯修正版」,即架諸於原翻譯版的所謂修正版。採原翻譯版之處甚多。緣此,容我重申個人向原譯者的歉意和敬意。
2)謝謝二齒的四、五兩章,和子凱的六、七兩章。兩位翻譯十分精準,加上難得的比賽經驗,我學到了許多。
3)我英、中文都不好,也缺律法知識,接下這修正的工作回頭想想有點不自量力。若修的不順或不對,個人願意負所有的責任。
上傳的附件
2007運動攀登比賽規則(翻譯修正版).doc
(713.0 KB, 2830 次檢視)
「2007運動攀登比賽規則」名辭(暫擬).doc
(48.5 KB, 2629 次檢視)
大濟
檢視公開的個人資料
傳送私人訊息給 大濟
尋找 大濟 發表的更多文章