檢視單個文章
舊 2013-08-28, 18:09   #1
內湖運動中心-攀岩館
週末攀言者
 
內湖運動中心-攀岩館 的頭像
 
註冊日期: 2012-05
文章: 32
部落格文章: 1
內湖運動中心-攀岩館 是普普通通的會員
從歷史角度看攀登倫理發展

原文請見:http://www.mountaineers.org/nwmj/05/051_Ethics.html

作者: Matt Perkins

譯者: Pony、吳音佳

為尊重、珍惜作者的付出與譯者的辛勞,轉載請標示作者、譯者名稱及文章出處。

..................................................................................................

龍洞的bolt or not bolt 存在很多不同的意見 小編找到一篇擲地有聲的文章 覺得不妨借鏡攀岩史的例子 據以討論.....


節錄:Yvon Chouinard是首批書寫有關螺栓倫理議題的眾多攀岩者之一。他在1961年發表於Summit Magazine的文章:「設置螺栓是否經由太多不合格的攀岩者之手?」("Are Bolts Being Placed by Too Many Unqualified Climbers?")強調了螺栓對岩石造成永久的劣化影響。Chouinard主張螺栓只應被當做最終備案,而且運用時要盡量謹慎節制,因為天資不足的攀岩者可能被誘使用螺栓來克服那些超越他們能力極限的難關。Chouinard認為只有專家有權使用這些螺栓。除此之外,他同樣寫道在現有的攀登路線上加設螺栓是幾乎不構成理由的。他支持攀岩者移除優勝美地落箭塔(Lost Arrow Spire)首攀後才加設的螺栓。從這角度來看,他建議負責任的攀岩者有權移除他們認為不應在路線上的螺栓。


建議攀岩者可以看看 感謝伯彥的翻譯.....深感到每個攀岩者都在摶聚台灣的攀岩文化,因此建議大家看看 並提出見解^^


文章連結在下

從歷史角度看攀登倫理發展
__________________
內湖運動中心-攀岩館http://www.outdoor-taiwan.com/rock_center/index.html
Tel:02-2656-0052
地址:台北市內湖區洲子街12號
Facebook:https://www.facebook.com/climbing.nh/
mail:climbing.nh@gmail.com
萬華運動中心-攀岩館
Tel:02-2382-6477
地址:台北市萬華區西寧南路6-1號
Facebook:https://www.facebook.com/climbing.wanhua/
mail:climbing.wanhua@gmail.com
內湖運動中心-攀岩館 目前離線   回覆時引用此篇文章