少年攀岩高手成功祕訣（Scott Cory）

[kevin]

寄件者：大獲全勝之英勇無敵大肥田鼠 (vole.bbs@bbs.uestc.edu.cn)
主旨：少年攀岩高手成功祕訣
網上論壇：cn.bbs.rec.travel
日期：2002-06-20 23:27:20 PST
主題：少年攀岩高手成功祕訣

版權所有：樹樹808 原作　提交時間：13:13:05 06月21日
中文翻譯原文(from Google)、英文專訪原文(from MZ.com)


其它相關資訊---
Scott Cory個人網站、Scott Cory個人照片集


樓上“自由的風”曾經簡要介紹過他的事迹，並且給了一個鏈結。

這堨D要是翻譯MountainZone.com對他的採訪實錄。

我想說明的問題是成爲天才少年，能在一天之內完攀3000英尺的大岩壁的12歲少年，與我們的差別並非是“吃牛肉與吃蘿蔔白菜”那樣簡單。任何有成就的人的出現都離不開培養他的土蘇AHans Florine, Beth Rodden, Tommy Caldwell 和Steve Schneider完成了El Capitan"The Nose" 的攀登，Scott Cory也成爲了完攀“The nose"最年輕的人。他們總共花費了3天2夜的時間。2天以後，也就是911發生孓othing大批的紐約消防隊員和警察在救災的時候喪生，這一事件震驚了整個世界，當然也包括年輕的Scott。

Scott與他的朋友Beth, Hans and Tommy 決定在一天之內攀上“The nose",爲在911中喪生的消防隊員和警察的遺孤募捐，時間定爲2001年的10月2號。

Scott Cory(photo from--MountainZone.com)



下面是MountianZone.com（簡稱MZ.com）對Scott的採訪：


MZ.com: Scott是什麽時候開始攀岩的？

7歲的時候，當時全家人在舊金山的Mission Cliffs攀岩，之後他開始在周末攀岩。


MZ.com: 他在那媔}始自然岩壁攀登的？

他第一次嘗試自然岩壁攀登是在內華達的Tahoe湖地區，在Emerald Bay爬了90英尺
的岩壁，近爾又去了Cave Rock，後來是內華達的紅石（Red Rocks)，這堣斯M是他
最喜歡的攀岩場之一。


Mz.com: Scott取得了這麽大的成績，是如何訓練的呢？

Scott每周去Mission Cliffs三天。先用頂繩攀作熱身，然後是非常難的先鋒攀路線。
每次訓練結束前要在5.11a左右難度的路線上連爬10-15遍。在不去自然岩壁或攀岩館
的時候，他也在家婼m習俯臥撐和引體向上，或者自家的抱石牆上訓練。


MZ.com: Scott有攀岩教練嗎？

Beth Rodden和Scott的父親Jim教他。父親幫他制定訓練計劃，他喜歡去攀岩館，不
喜歡珊磢滬薊袧筒M引體。沒人能象Beth那樣嚴格要求他，她總是鞭策、鼓勵Scott。


MZ.com: 他如何想到攀爬El Cap的，爲此他準備了多丑A爲此他在家堛漕悅w離地8英尺高的地方，洶F一個活動吊洩煽味。到了他們真正出發，攀爬“The nose”
的時候，他已經作好了一切準備。


MZ.com: Scott是怎樣認識Hans Florine，Beth Rodden和Tommy Caldwell的？

攀岩是一種獨特的運動，釵h頂尖的攀岩高手都希望後來的攀岩者能夠超越他們。正因
如此，Scott在剛剛從事攀岩的時候，就得到了幾乎每一個攀岩者關於訓練技巧的建議。
他在Mission Cliffs攀岩時認識了Hans. 和Beth是在一個攀岩比賽上結識的，很快就
成了好朋友。之後，他們經常在一起訓練，Beth也和Scott的全家人一起攀岩。他倆的
訓練方法很相似，都是幾個小時的攀爬高難度線路。Beth成爲他的攀岩導師和大姐姐。
當Beth與Tommy一起攀岩時，她很自然把他介紹給了Scott。之後，他們經常一起爬。


MZ.com: 給我講講第二次攀爬El Cap爲慈善基金募捐的事。

他們第一次完攀“The nose”之後兩天，就發生了911事件。Scott對在悲劇中喪失了
父母的孩子非常憂慮。他想能夠籌集一些錢給他們，最好是通過攀岩來幫助他們。
於是，他開始聯絡Beth和Tommy，問他們是否願意與他一天之內攀完"The nose"，這次
完全是爲了慈善。他們欣然同意，這樣一次爲了自由的攀岩誕生了。Scott開始尋找能
夠直接救助兒童的慈善團體，他選擇了AmeriCares 作爲接受捐款的慈善組織。


MZ.com: 他在那媄k過岩，都有那些成績？

他在內華達的Red Rocks和Mt. Charleston都有不錯的表現。7歲時，on-sight了一條
叫Yaak Crack的5.11d線路；同一天，第二次攀就紅點了Fear and Loathing III，
一條5.12a的線路；9歲時，完攀了Guntower難度 5.12a; 多次嘗試後完成了The gift,
5.12d的線路。他在美國各地攀岩，2001年到過泰國攀岩，在那堨L爬了很多5.12+的
線路，並且在10歲時on-sight了他的第一條5.13a難度的線路。


MZ.com: 他對自己的未來有什麽打算？

Scott喜歡旅遊，他想去希臘群島攀岩。如果能有個向導陪伴一起攀岩，周遊各地他
當然樂意。他打算再去泰國攀岩，騎著大象穿過雨林。他還會繼續訓練，不斷的鞭策
自己前進，也在尋找對他有益的機會來臨。


MZ.com: 他想作什麽？

除了攀岩者，還有什麽。


MZ.com: 他的朋友和同學對他的成就有何看法？他的作爲能激勵其他青少年扑Q向他們那樣踢足球、末珖釵n成績或者打打電遊。
周末的時候，他會帶好友Justin一起到岩館攀岩，享受其中的樂趣。在攀完“The Nose
”之後，他也和同學談起他攀岩的經歷，希望攀岩能給大家帶來健美、健康，遠離麻煩。


MZ.com: 他在攀岩時有沒有受過傷？

他在攀岩時除了被馬蜂蟄過外，沒有其他傷。一次在泰國攀岩，手碰到了一個馬蜂窩，
馬蜂把他叮了幾個包，他不得不下攀到仰角地帶躲避，最後無奈，只能放棄。他下來
時抱怨無法取下快挂，因爲它們屬於Katie Brown。後來，Katie上去試圖取下快挂，
但是馬蜂還在嗡嗡亂飛，現在快挂可能還挂在那堜O。


MZ.com: 作爲他的母親，您對兒子參打N不會和他一起攀岩了。他在
攀爬大岩壁之前曾經準備一年時間，在離開地面之前，他對大岩壁攀登的每一各細節
都了如指掌了。他準備的工作足夠了之後，我們才允野L爬“The nose”。他完成的
很漂亮，但是對於我們通過望遠鏡來がV練的機會，
他會因爲沒有見到攀岩朋友而不開心。這段時間，他也玩棒球，他哥哥玩橄欖球，
妹妹喜歡足球。所以，他有時候也?#032;