[國際攀岩資訊]2010 Yangshuo Climbing Festival

[ed512]

第三届阳朔攀岩节报名开放

——中外攀岩爱好者的狂欢大派对

第三届阳朔攀岩节将于2010年10月29日至31日在阳朔隆重举行，来自中国各地的攀岩爱好者将再次相聚阳朔。攀岩节上，除了有世界级的攀岩高手介绍攀登知识和技巧外，还有精彩的幻灯片演示，攀登友谊赛，音乐，食物和啤酒等。阳朔攀岩节旨在推动攀岩运动的发展，并在攀岩团体中营造一种有趣、友好而轻松的氛围；同时活动组织方将会把活动报名收取的相当一部分费用捐赠给阳朔当地的发展项目，以鼓励并支持攀登者和当地居民长期友好的合作伙伴关系。



所有报名参与者都将获得攀岩节T恤衫，The North Face USB闪盘，Black Diamond 粉袋，Sea To Summit超轻物品整理袋和餐具，Innate攀岩节不锈钢水瓶，Polartec快干T恤衫，Karrimor帽子和Vasque环保袋。不仅如此，攀岩节上还有各品牌商提供的丰富奖品。

本届攀岩节，我们邀请到来自日本的The North Face/Black Diamond运动员Yuji Hirayama，还有来自美国，同样是The North Face和Black Diamond的赞助运动员Sam Elias，以及来自中国的Black Diamond运动员刘永邦（阿邦）。之后或许会有更多的著名运动员加入，请及时查阅我们的网站。
- Yuji Hirayama是世界上最好的攀岩全才之一。他分别在1998年和2000年获得世界杯系列赛冠军。其它杰出的成就包括2004年on-site西班牙一条名为White Zombie (8c)的线路，以及2008年创下了位于优胜美地国家公园的一条名为the Nose线路的最快速攀记录。他和他的同伴Hans Florine至今仍然是最快攀登the Nose线路的记录保持者：2:37:05。
- 尽管Sam Elias在国际攀岩界初出矛头，但他已经在各类攀登运动中突显光芒。Sam完成了众多难度极高的运动攀登线路，征服了无数条难以逾越的传统攀登线路，以及在今年著名的Ouray攀冰节（Ouray Ice Festival）上获得第二名的佳绩。
- 阿邦是阳朔攀岩节的常客，也是中国为数不多的可以征服5.14级别线路的攀岩者。除了经常攀登中国最难的运动攀登线路外，阿邦去年前往美国，参加了由美国登山协会American Alpine Club 举办的一年一度国际攀岩者攀登盛会，并在Indian Creek 进行了裂缝攀登。今年他还前往了新加波，在滨海湾金沙酒店/赌场的开幕式上进行攀登表演。

作为今年攀岩节的一部分，我们将在户外媒体网站上进行攀岩节最佳图片比赛。在攀岩节期间拍到优秀照片的参与者将会获得赞助商提供的奖品。更多的信息将会在攀岩节前发布在网站上，请及时查阅。

请登录攀岩节官方网站 www.ysclimbfest.com.cn 报名参加。

活动媒体及赞助商联络：
林傍习/ barry.lin@bdel.com.cn
宋力学/sky_song@vfc.com

活动志愿者联络：
何凌轩/ alex@xclimber.com

[延伸閱讀] [國際攀岩資訊]2009 Yangshuo Climbing Festival

[ed512]

More International Athletes Join in the 2010 Yangshuo Climbing Festival

More international renowned athletes will join in the 2010 third annual Yangshuo Cimbing Festival held on October 29 to 31. In addition to The North Face®/Black Diamond athletes Yuji Hirayama, Sam Elias and Liu Yongbang (Abond), The North Face® athletes Lisa Rands and Emily Harrington will also join in this year’s athlete pool. Athletes will conduct inter-active clinics bond to their strong points with participants. Further more, Chinese American Wang Lei, the first 7+2 female conqueror will work with Dan Zeng, a Tibet guy who made to the top of Everest 8 times, to deliver a mountaineering presentation. Last but not least, staff from Wilderness Medical Associate, Canada will fly to the Festival to share with their professional knowledge and run a demonstration of first aid.

In addition, volunteering for this year’s Festival is now open for registration. For more info, please logo on: http://www.ysclimbfest.com.cn/team.html。


Yuji Hirayama is one of the best all-around climbers in the world. In 1998 and 2000 Yuji was crowned World Cup Series Champion. Among his other notable accomplishments are 2004’s on-site of White Zombie (8c) in Spain and 2008’s speed climbing record on the Nose in Yosemite. He and partner Hans Florine still hold the record for fastest ascent of the Nose at a blistering 2:37:05.




Although newer on the international climbing scene, Sam Elias has made his mark in nearly all climbing disciplines. Sam has flashed hard sport routes, put up bold trad lines and finished second in this year’s prestigious Ouray Ice Festival.





Liu Yongbang (Abond) is a fixture on the Yangshuo climbing scene and is one of the few Chinese climbers to red point 5.14. In addition to climbing some of China’s hardest sport routes, Abond has traveled to the US to climb cracks in Indian Creek and attend last year’s American Alpine Club's Annual International Climbers Meet and to Singapore to climb up the outside of the Marina Bay Sands Casino during their grand opening.



Lisa Rands beat the best gym-trained climbers in the world in two major events and ended her first year of international competition ranked number one in the world in 2002. She’s dominated the Phoenix Bouldering Contest for the past three years, finishing in 2003 with a score almost three times that of her nearest rival. With her ascent of the spectacular arête, “The End of the Affair,” at Curbar Edge, she became the first woman ever to climb E8.



Emily Harrington started as a member of the USA Junior Climbing Team in 1998 and has been a member of the USA Climbing Adult Team (difficulty) since 2004. In 2007, Emily became the 2nd female American to climb 5.14b and she finished 2nd in the Sport Climbing World Championships in 2005. In 2006, she was named Female Climber of the Year at the Teva Mountain Games as well as the Outdoor Idol Winner.




For more info regarding athletes, please log on: http://www.ysclimbfest.com.cn/athletes.html

Tickets for the Yangshuo Climbing Festival can be purchased on-line at www.ysclimbfest.com.cn.

Media Contact:
Barry Lin/barry.lin@bdel.com.cn
Sky Song/sky_song@vfc.com

Volunteer Contact:
Alex He/alex@xclimber.com

[Gavin]

請問有人去過嘛? 還蠻想去見識一下的^^

[Gavin]

都沒人要去嘛~~~徵繩伴歐!

[ed512]

第三届阳朔攀岩节圆满落幕

——550多名中外攀岩爱好者齐聚阳朔，参与攀岩交流盛会

女子抱石赛初赛即将开始（摄影：王振）

由全球知名专业户外品牌The North Face®和专业装备品牌Black Diamond举办的第三届阳朔攀岩节于2010年10月29日至31日在阳朔圆满落幕，来自17个国家以及中国的550多名攀岩爱好者在轻松愉快的气氛下一起度过了一个难忘的攀岩盛会。

男子组抱石赛初赛（摄影：王振）

本届攀岩节邀请了众多国际知名运动员：分别是被称为世界攀岩全才之一，在1998年和2000年两度获得世界杯系列赛冠军的The North Face®/Black Diamond 运动员Yuji Hirayama；在国际攀岩界初出矛头，但已经在各类攀登运动中突显光芒，并在今年著名的Ouray攀冰节（Ouray Ice Festival）上获得第二名佳绩的The North Face®/Black Diamond运动员Sam Elias；阳朔攀岩节的常客，首位完成5.14c线路的中国第一人The North Face®/Black Diamond 运动员刘永邦；以及唯一一位在世界杯巡回赛中始终排名前五位的美国选手The North Face®运动员Emily Harrington。Black Diamond的CEO Peter Metcalf更是亲临现场，与岩友们度过一个不一样的周末。

The North Face®/Black Diamond运动员Yuji Hirayama在白山攀岩（摄影：王振）

Yuji在白山为岩友们传授了Onsighting知识与技巧，阿邦的红点攻略让长期停滞不前的岩友们获益良多， Emily的陡壁攀登技巧讲座则为爆发力与耐力不足的岩友们开辟了另一扇门，而Sam的初学者讲座更是让刚起步的岩友们兴奋不已，对攀岩充满无限期待和憧憬，同样是Blue Water的赞助运动员，Sam还为大家介绍了关于攀岩绳的知识。

The North Face®/Black Diamond运动员Sam Elias在白山攀岩（摄影：王振）

除此之外，首位完成7+2的美籍女华人王雷在周五晚上与大家分享了精彩的登山幻灯片，而刚从美国红河谷攀岩回来的阿邦更是急不可待地与岩友们分享此行经历。周六晚上Yuji，Sam和Emily的土耳其运动攀登幻灯片讲座以及运动员签名会更是将运动员与岩友们的互动推向高潮，整个会场充满了轻松的气氛。

The North Face®/Black Diamond运动员

阿邦在白山做红点攻略讲座（摄影：王振）

攀岩友谊赛一直是攀岩节不可缺少的一部分，本届攀岩节不仅在室外举行了不同级别的攀岩友谊赛，同时还在阳朔体育馆延续了去年精彩的友谊抱石赛。运动员在岩壁上的一举一动都牵动着台下的观众，呐喊声与欢呼声更是未有间断。抱石赛男子组的决赛再一次将整个会场的气氛推向了高峰，经过激烈角逐，来自南非的Paul Brouard最终击败刘绍基和黄周文获得第一名，而来自荷兰的Aleksandra Prybyn，则继2008年阳朔攀岩节获得难度赛和积分赛双冠军后，力压甘素湄和何勇勇，事隔一年，再次登上女子冠军宝座。

Yuji，Sam，Emily在体育馆做土耳其运动攀登幻灯片分享（摄影：王振）

活动之余，少不了的当然是大抽奖等活动，最后抽出的三件神秘大奖──采用Polartec面料的The North Face®外套无疑是岩友们运气的终极测试。另外，The North Face®，Black Diamond，Enter Prises，Vibram以及Karrimor的展位更是被围得水泄不通，深圳喜马拉雅公司还在现场启动了BD激情分享计划以及公益促销Black Diamond产品，并筹得3180元的攀岩节基金，作为本届活动为农民修路的支出。

白山现场（摄影：王振）

感谢The North Face®，Black Diamond，Entre Prises，Sea To Summit，Vasque，Outdoor Research，Mountainsmith, GSI，Teko，Jetboil，Innate，Vibram，Karrimor，Bolle，Blue Water，YSCA, Sanfo，Pass By Bar, Outdoor Exploration，Outside，Ispo China，Ole，TerraTribe，WMA，X-climber以及各大媒体给予本次阳朔攀岩节的大力支持，还有你们为此活动无私奉献的攀岩节志愿者。

白山顶绳攀登友谊赛（摄影：王振）

攀岩节的目标旨在推动攀岩运动的发展，并在攀岩团体中营造一种有趣、友好而轻松的氛围。活动组织方将会把活动报名收取的相当一部分费用捐赠给阳朔当地的发展项目，以鼓励并支持攀登者和当地居民长期友好的合作伙伴关系。

运动员合影（摄影：王振）

欲了解更多信息，请登录攀岩节官方网站：www.ysclimbfest.com.cn
活动媒体及赞助商联络：
林傍习/喜马拉雅/barry.lin@himalayagears.com.cn
宋力学/The North Face®/sky_song@vfc.com


关于The North Face^®
The North Face^®是美国上市公司VF集团的重要一员。品牌成立于1968年,总部位于美国加利福尼亚州的圣莱安德罗市,一直致力向经验丰富的登山运动员、滑雪运动员、耐力跑运动员和探险人员提供市场上技术最先进的产品。产品在世界各地的专业登山、背包徒步旅行、滑雪装备、顶尖体育用品零售店和大型专业户外用品连锁店出售,包括中国内地、香港、台湾、日本*、韩国*、菲律宾、泰国、新加坡、尼泊尔、蒙古、澳大利亚及新西兰。有关The North Face^®的其它信息,请登陆公司网站:www.thenorthface.com或中文网站 www.thenorthface.com.cn
* 在日本和韩国，The North Face^®属于Goldwin Inc.的注册商标。

关于 Black Diamond

从1957年开始，Black Diamond从后院里简单的一块铁砧和一把铁锤发展成横跨美、欧、亚三大洲的跨国公司。总部位于美国的犹他州盐湖城，今天的Black Diamond比过去更忠于它的承诺，因为Black Diamond美国、欧洲和亚洲的所有员工的无穷的精力、创造性和奉献精神成就了世界各地所有攀登和滑雪爱好者的锦绣未来和向极限挑战的无限可能性。

网站：www.bdel.com

中文网站：www.bdel.com.cn

[A-YUNG]

難得！竟然讓Paul 給贏了抱石賽冠軍。之前，還聽說有人認為他爆發力不好，我說，5.14的怎麼會太差。可惜，台灣的抱石好手沒有去參加！