[分享]章醫師和金龍上韓國雜誌囉~

anmin · 2012-02-13, 00:16

(2019一月韓語漢字翻譯訂正)

剛從韓國冰攀訓練回來, 由於四川的情勢緊張, 今年有相當多的隊伍去韓國訓練. 先前有章醫師和金龍, 和我們同一時間還有小昭和星雯, 回台灣還遇到林文逸大哥.
我們這次由高雄的赤道帶領, 和俊中及正琳四個人一行延請金世俊教練 (kim se joon 音譯) 教導. 金教練是2008亞洲金冰斧獎的提名人, 有關金教練的事蹟我在網路上有查到 http://english.donga.com/srv/service...=2006071890318 , http://www.planetmountain.com/News/s...=2&keyid=36431 . 一路上受到金教練和他的大哥 (韓國攀岩國家代表隊教練) 和他的攀登學校 (extreme rider) 的教練團們姜教練 (音 kang) 和王教練和民宿老闆 (pine tree guest house) 非常多的照顧.
此行最大的收穫是在教練們的帶領下能體驗一下 WI6~7 80米高的小乘瀑布 (soseung), 還有能在眾多觀光客面前先鋒 (alpine style) WI4 60米高的九曲瀑布 (gookok) (以上難度資料由韓國登山雜誌查到, 金教練說小乘瀑布是 WI5, 但我爬起來覺得比雙橋溝的 "天使之翼" 難得多). 詳細的記錄就等整理過後再發表.

值得一提的是在首爾東大門附近逛登山用品店時, 在長毛象裡面翻看2012 二月份最新一期韓國的登山雜誌上發現有訪問章醫師和金龍爬土旺城瀑布的報導. 請看附圖~

[特別注意!]
有要去韓國的人請特別注意! 回國時如果想帶泡菜回來 (除非在機場內免稅店買, 但免稅店內比外面賣場賣的貴很多), 如果有超過 100克, 一定要托運, 不可以隨身攜帶, 韓國的出境檢查抓得很嚴! 這次有些團員不得不被迫丟包.

mount3092 · 2012-02-14, 08:16

[特別注意!]
有要去韓國的人請特別注意! 回國時如果想帶泡菜回來 (除非在機場內免稅店買, 但免稅店內比外面賣場賣的貴很多), 如果有超過 100克, 一定要托運, 不可以隨身攜帶, 韓國的出境檢查抓得很嚴! 這次有些團員不得不被迫丟包.[/quote]
================================================

免稅店，真的貴很多，學員在免稅店裡被貴的聒聒叫！！

anmin · 2012-02-15, 11:37

DOC · 2012-02-18, 17:06

註解一下
wonju chilbong (七棒? 七蜂?)人工瀑布: 原州, 七峰人工冰瀑.高五十米 , 完全垂直的人工冰瀑.(因為是人工澆灌的冰瀑,不像天然的冰瀑, 會滴水容易凍傷) 又可以架top-rope爬, 絕佳的練習場地. 旁邊就有民宿, 早上睡醒走兩步路就可以爬, 個人覺得是五星級的人工冰瀑.(我是指享受的程度, 不是難度 XDDDD )
dalaebi 瀑布: 應是galebi 冰瀑, (阿佑有詳細介紹).
cheongsong 人工瀑布: 青松人工冰瀑, 由於UIAA將要舉辦WORLD cup 所以不給爬, 只有參觀.
各冰瀑詳細的狀況 ,有興趣的可以問金龍(風城的金龍), 他有詳細的資訊.

2012-02-13, 00:16	#1
anmin 重度攀言者註冊日期: 2003-05 住址: 太陽數過來第三顆石頭文章: 190	[分享]章醫師和金龍上韓國雜誌囉~ (2019一月韓語漢字翻譯訂正) 剛從韓國冰攀訓練回來, 由於四川的情勢緊張, 今年有相當多的隊伍去韓國訓練. 先前有章醫師和金龍, 和我們同一時間還有小昭和星雯, 回台灣還遇到林文逸大哥. 我們這次由高雄的赤道帶領, 和俊中及正琳四個人一行延請金世俊教練 (kim se joon 音譯) 教導. 金教練是2008亞洲金冰斧獎的提名人, 有關金教練的事蹟我在網路上有查到 http://english.donga.com/srv/service...=2006071890318 , http://www.planetmountain.com/News/s...=2&keyid=36431 . 一路上受到金教練和他的大哥 (韓國攀岩國家代表隊教練) 和他的攀登學校 (extreme rider) 的教練團們姜教練 (音 kang) 和王教練和民宿老闆 (pine tree guest house) 非常多的照顧. 此行最大的收穫是在教練們的帶領下能體驗一下 WI6~7 80米高的小乘瀑布 (soseung), 還有能在眾多觀光客面前先鋒 (alpine style) WI4 60米高的九曲瀑布 (gookok) (以上難度資料由韓國登山雜誌查到, 金教練說小乘瀑布是 WI5, 但我爬起來覺得比雙橋溝的 "天使之翼" 難得多). 詳細的記錄就等整理過後再發表. 值得一提的是在首爾東大門附近逛登山用品店時, 在長毛象裡面翻看2012 二月份最新一期韓國的登山雜誌上發現有訪問章醫師和金龍爬土旺城瀑布的報導. 請看附圖~ [特別注意!] 有要去韓國的人請特別注意! 回國時如果想帶泡菜回來 (除非在機場內免稅店買, 但免稅店內比外面賣場賣的貴很多), 如果有超過 100克, 一定要托運, 不可以隨身攜帶, 韓國的出境檢查抓得很嚴! 這次有些團員不得不被迫丟包. 上傳的縮圖此文章於 2019-01-28 23:28 被 anmin 編輯. 原因: 2019一月韓語漢字翻譯訂正

2012-02-15, 11:37	#3
anmin 重度攀言者註冊日期: 2003-05 住址: 太陽數過來第三顆石頭文章: 190	(2019一月韓語漢字翻譯訂正) 韓字我不太了解, 有些字我翻不出來, 附圖裡底下橘色格子列了章醫師和金龍的行程, 嘗試翻譯大致上是... 日期 \| 行程 2011年12月31日 (入國) \| - 2012年1月1~2日 \| wonju chilbong (章醫師訂正: 原州七峰) 人工瀑布 1月3日 \| 九曲瀑布 1月4日 \| (章醫師訂正:) galaebi 瀑布 1月5日 \| maebawi (意:鷹岩) 人工瀑布 1月6日 \| 雪嶽山小乘瀑布 1月8日 \| wonju chilbong (章醫師訂正: 原州七峰) 人工瀑布 1月9日 \| cheongsong (章醫師訂正: 青松) 人工瀑布 1月10日 \| bonghwa 棉花瀑布 1月11~13日 \| 雪嶽山土旺城瀑布 1月14日 \| 自由時間 1月15日 (出國) \| - 其中九曲, maebawi (意:鷹岩), 小乘, 我們這次也有去, 真是豐富的行程ㄚ~ 此文章於 2019-01-28 22:07 被 anmin 編輯. 原因: 錯別字; 2019一月韓語漢字翻譯訂正

2012-02-14, 08:16	#2
mount3092 重度攀言者註冊日期: 2003-03 文章: 216	[特別注意!] 有要去韓國的人請特別注意! 回國時如果想帶泡菜回來 (除非在機場內免稅店買, 但免稅店內比外面賣場賣的貴很多), 如果有超過 100克, 一定要托運, 不可以隨身攜帶, 韓國的出境檢查抓得很嚴! 這次有些團員不得不被迫丟包.[/quote] ================================================ 免稅店，真的貴很多，學員在免稅店裡被貴的聒聒叫！！

2012-02-18, 17:06	#4
DOC 輕度攀言者註冊日期: 2008-02 文章: 55	註解一下 wonju chilbong (七棒? 七蜂?)人工瀑布: 原州, 七峰人工冰瀑.高五十米 , 完全垂直的人工冰瀑.(因為是人工澆灌的冰瀑,不像天然的冰瀑, 會滴水容易凍傷) 又可以架top-rope爬, 絕佳的練習場地. 旁邊就有民宿, 早上睡醒走兩步路就可以爬, 個人覺得是五星級的人工冰瀑.(我是指享受的程度, 不是難度 XDDDD ) dalaebi 瀑布: 應是galebi 冰瀑, (阿佑有詳細介紹). cheongsong 人工瀑布: 青松人工冰瀑, 由於UIAA將要舉辦WORLD cup 所以不給爬, 只有參觀. 各冰瀑詳細的狀況 ,有興趣的可以問金龍(風城的金龍), 他有詳細的資訊.