不鏽鋼Bolt—看不見的弱點

chao · 2004-02-10, 23:45

轉自---微岩俱樂部

The invisible weakening of stainless-steel bolts
（不鏽鋼Bolt—看不見的弱點）
[Climbing雜誌 No.222)

—John Byrness　　翻譯：Steven Chen

詳全文：The invisible weakening of stainless-steel bolts（不鏽鋼Bolt—看不見的弱點）

------------------------------------------------------
(................摘錄)

熱帶海岸的攀岩場，像是泰國的Railae Beach及加勒比海的Cayman Brac岩場，都發生幾起嚴重的攀岩事故，而且都是起因於Bolts的失效。更糟的是；在幾起攀登意外中，攀岩者甚至沒有發生墜落，他們只是喊\"Take\"並懸於Bolts之上時，就發生Bolts 耳片斷裂的情形。在泰國還發生過，連續兩個bolts失效的情形。

(................摘錄)

在熱帶海岸的攀岩場：Cayman Brac或泰國的石灰岩，不鏽鋼Bolts與hander（耳片）可能不到18個月就失效了，在冷而乾燥的環境，例如：科羅拉多的Rifle或Skill Cave，Bolts打入後可能要七年（或更短）才會看到明顯的鏽蝕現象。

(................摘錄)
------------------------------------------------------

2004-02-10, 23:45	#1
chao 攀岩癌症患者註冊日期: 2000-07 文章: 619	不鏽鋼Bolt—看不見的弱點轉自---微岩俱樂部 The invisible weakening of stainless-steel bolts （不鏽鋼Bolt—看不見的弱點） [Climbing雜誌 No.222) —John Byrness　　翻譯：Steven Chen 詳全文：The invisible weakening of stainless-steel bolts（不鏽鋼Bolt—看不見的弱點） ------------------------------------------------------ (................摘錄) 熱帶海岸的攀岩場，像是泰國的Railae Beach及加勒比海的Cayman Brac岩場，都發生幾起嚴重的攀岩事故，而且都是起因於Bolts的失效。更糟的是；在幾起攀登意外中，攀岩者甚至沒有發生墜落，他們只是喊\"Take\"並懸於Bolts之上時，就發生Bolts 耳片斷裂的情形。在泰國還發生過，連續兩個bolts失效的情形。 (................摘錄) 在熱帶海岸的攀岩場：Cayman Brac或泰國的石灰岩，不鏽鋼Bolts與hander（耳片）可能不到18個月就失效了，在冷而乾燥的環境，例如：科羅拉多的Rifle或Skill Cave，Bolts打入後可能要七年（或更短）才會看到明顯的鏽蝕現象。 (................摘錄) ------------------------------------------------------ __________________ ---------------------------------------------------------- When I have a little time, I climb; and if any is left, I eat and sleep. 「攀岩星球」上只住著兩種人，一種是在攀岩的人；另一種是爬累了正在休息的人。