現在流行「低調」嗎？ 恭喜李虹瑩贏得亞錦賽抱石銅牌

[twoteeth]

比賽已經過了一個禮拜，不過在此恭喜李虹瑩小姐獲得亞錦賽的抱石第三名。

也許李小姐對自己的表現並不滿意，但是第三名已經很厲害了，山協也不用那麼低調吧！

山協的網站與facebook都只有小小的幾行字，沒照片沒內容沒新聞，啥都沒。

想看李小姐的英姿可至 http://taiwanrocks.net/ （恩，這是一個英文網站）

李虹瑩是台灣第三位拿牌選手，在這個運動比賽推廣得相當怪異的國度裡，能獲得這樣的成績已屬不易。

以前台灣有拿過亞錦賽銅牌的另外兩人分別是，周俊明先生（難度賽第三）與黃百樂小姐（數次難度與速度第三）。

相信李小姐以後的成績會比兩位前輩還要高許多。

[八大志銘]

恭喜李虹瑩

[秀儒]

恭喜台灣李虹瑩再度刷新個人的最佳個人成績!! 恭喜一姊，恭喜恭喜

[danger]

我最近在翻譯我的網站。這個文章也發表了中文版。不過應為我中文還沒那麼好，沒辦法寫的像英文版那麼詳細。=|

[A-YUNG]

對啊，好事為什麼要低調?

前陣子在facebook有看到韓國的Kim, Ja-in提到他也很想去比世界盃，但她得參加亞錦賽，她也無奈可能是韓國的策略，亞錦賽比較好贏。最近我們也看到日本的Akiyo跑去贏了世界盃冠軍。

二齒得到亞洲盃第六名那一次，香港隊還贏了女子冠亞軍咧！

[MacLiu]

恭喜選手！
＝＝＝＝＝
denger
如果有需要幫忙翻譯（中文），也許可以幫你一點點忙，我的英文沒那麼好！！....

[屁的吐]

水~有看到照片！

[vp]

首先,誠摯的恭喜虹螢的精采表現，讓國我運動攀登最近不佳的表現添增耀眼的光采。
日韓的實力一直維持頂尖，而大陸也迅速崛起，東南也各國都趕上台灣，非常感謝虹螢讓我們覺得台灣還有希望。
當專職的選手是一條不歸路，最基本的自我要求有多少人能做到，台灣的環境不佳眾所皆知，嘉義只有會館能進行訓練，能獲得如此佳績在人前十分光彩，人後的辛苦有多少人能感受。
個人覺得虹螢的難度賽表現絕對能夠更佳,前5名應該沒問題，有點可惜!!!!

[A-YUNG]

作者: A-YUNG

對啊，好事為什麼要低調?

前陣子在facebook有看到韓國的Kim, Ja-in提到他也很想去比世界盃，但她得參加亞錦賽，她也無奈可能是韓國的策略，亞錦賽比較好贏。最近我們也看到日本的Akiyo跑去贏了世界盃冠軍。

二齒得到亞洲盃第六名那一次，香港隊還贏了女子冠亞軍咧！

那一年贏了女子冠亞軍的是Angel廖曉瑩和蔡舜玉，Angel還有在比，但也近三十九歲了，想當年她來高雄比賽時，在日韓激烈競爭下還能奪得一席之地，當年可能會覺得彼此實力相差懸殊，但經過這些年來多次國際比賽的經驗累積，可以發現其實不然，在三個名次內，選手之間的實力其實很接近、很競爭的，今年香港抱石公開賽，虹螢贏得冠軍，Angel卻已掉到第六名了(?)。在體力訓練條件相當時，通常攀登技巧完整的選手，才能經常穩定奪得好成績。以前和Angel聊過，得知他們有幾年曾經積極地參與世界盃，每年舉辦公開賽，經常有大陸、馬來西亞、新加坡、台灣的選手一起參與交流。

我們以前都是積極參與比賽的選手，當一位頂尖的選手，我相信企圖心、使命感是不可少的，了解自己的優缺點，善用自己的優點，強化自己的缺點，有可能是一條進步之道。我記得有本攀岩訓練的書上，曾經提到，厲害的選手，有時不是因為他有多麼強，而是他的弱點很少，像Yuji，我們不常聽到他完攀什麼世界上最難的路線，但英國的雜誌卻曾說他是最會爬裂隙的人，美國攀岩雜誌則稱他是世上最會攀岩的人，他是on-sight5.14ab的第一人，但他來關仔嶺還是有失誤，沒能on-sight5.12d的時候，可見高手不是不會失誤，而是失誤少，高手不是沒有缺點，而是缺點少或不明顯。

虹螢能擠進前五名，搶到第三名，可見實力已接近日韓他們國手群中的前三名，雖然要能贏過冠軍，不容易，還有段距離，但只要訓練條件好，機會來了，要贏過他們，我認為也不是不可能的。

[kuanchung]

Nothing Impossible!!