Man with mission

[kevin]

Man with a Mission Aaron Shamy

原載於： Climbing No 181 December 15.1998
原作者：Danny Schambach

翻譯：Steven Chen
原文發表於：素人攀岩館--討論區(Mar,1999)


　　你聽說Aaron Shamy的事了嗎？他爬上一條Inferno(5.13b)，然後穿了雙拖鞋爬上5.13a，然後再領攀一條50呎的5.12d/13a的路線只花了61秒。我坐在家中跟我的室友Tom閒聊，而這一週來我們的話題都離不開Aaron Shamy。


　　Aaron Shamy有一雙明亮的眼睛，來自岩湖城的17歲男孩，這些年來他已經有了驚人的攀登記錄：Yellow Card(5.14a 三次試攀）、Spray-a-Thon(5.13c 兩次試攀）在Rifle岩場、Power Junkie(5.13d)、Body Count(5.13d)、Soul Fusion(5.13c) American Fork岩場 ，在他的記錄中還包含其它50條5.13s的路線，更加令人難以想信的是；他只爬了三年，他還說：他才剛開始進步。

　　同時Aaron 也經得起比賽的考驗，在過去三次國內的比賽中他曾在難度賽中得到第四，在速度賽中一待到第一或第二，並在今年的Phoenix抱石賽中得到第三，在六月的X-Game中他在難度賽中得到第九，速度賽得到第二，第也是他第一次參加國際比賽。

　　Aaron這個即將把5.14記錄在他的清單中年青人與其它年青人到底有什麼不同呢？ 不同時；他也渴望其它方面的成就，不論是在他高中的唱詩班、在湖中滑水，但他從未錯過與別人分享他過人的能量的機會，不論別人是redpoint5.9或on-sight5.14，他總是第一個向前去祝賀別人的成就。

問：你是怎麼開始攀岩的？
答：一個朋友答應讓我去參加Rockreation的課程，之後我就迷上攀岩了，但我的父母他們說：「什麼？攀岩...！」我說：「好；媽！如果你覺得奇怪不放心，那我先試一下室內的攀岩，然後再爬戶外的」。三個月之後，另外一個朋友帶我們去Little Cottonwood Canyon爬，我們在LCC爬了三週並爬了許多傳統路線(trad routes 用岩楔架支點的路線），可能比我這輩子爬得所加起來的還多，我在American Fork感到非常的自在，在那裡我爬上了第一條5.12 Margarita。

問：你爬多久才爬上第一條5.13的路線？
答：9個月左右。

問：你喜歡什麼類型的路線？
答：我喜歡很徒但是不要太長的路線，把手點很差比較好，可能是因為岩湖城都是這種類形的路線比較多吧。

問：你在速度賽中有不錯的表現，你速度攀登的能力有助你在岩壁上的表現嗎？
答：一點點，我想效率是攀岩中最重要的技巧，一個人要爬得很有效率並不是說要爬得很快或很急。但速度與效率是相關的，有些人爬快爬得很好，另外有些人爬慢爬得很好，我並不認為只有一種攀爬風格。

問：高中畢業後你想作什麼？
答：這個問題我一直同在想，我可能會先休息一年（受教育），並去歐洲爬幾個月，然後再開始我的傳教任務，可能要好幾年（摩門教徒都要到其它國家傳教兩年）之後；再上大學，並攀岩。

問：你不擔心經過兩年的休息你的力量都沒有了嗎？
答：在回來之後，我並不認為我該擔心這些。畢竟我是因為好玩而攀岩，從以前到現在都是如此。

問：你一週爬幾天？
答：從兩天到六天都有，這得依我的感覺而定，有時我休息很久，有時我一連爬好天。

問：你有女朋友嗎？
答：沒有；你想要我說什麼嗎？我都忙於有關攀岩的事。

問：你有設定訓練計劃或節食計劃嗎？
答：很多Pizza，這是我全部的節食計劃，我喜歡混合許多訓練方式，但我大多訓練耐力，在路線上來回爬，讓我只作最少的休息。

問：你曾有受傷嗎？
答：沒有，我在摔角的時後常受傷，但在攀岩的時候則沒有。

問：這是因為你有充份熱身的緣故嗎？
答：〔笑〕我想；可能都有關係吧！

問：你今天怎麼熱身的？
答：我爬Malvado(5.13a)在American Fork.

問：你還做了什麼？
答：爬Dead Souls(5.13d/14a)四趟，每趟中間休息半分鐘。

問：你是怎麼訓練成如此強壯的？
答：爬很多抱石路線，不管是在室內或室外，還有拉很多單槓，有時也舉重。我想在我開始攀岩以前，我就從拉單槓中得到許多力量。

問：你的拉單槓記錄是多少？
答：一連112下。

問：單手單槓呢？
答：7下。

問：你是不是愈來愈強壯？
答：老兄！我從未停止過，我才剛開始進步呢？

問：我聽說你聽很多激發潛能的帶子，來帶替音樂？
答：嗯……。

問：真的還是假的？
答：這並不是假的。

問：你認為聽這些帶子真得可以幫你更容易達到你的目標嗎？
答：是的；它使我認為要達成目標並非不可能。