|
|
|
|
2005-05-17, 11:14
|
#1 |
|
論壇管理員
|
[裝備檢查]PETZL技術文件更新
PETZL不再在產品說明書上註明終身使用
因為產品使用會因為環境或使用者本身的情況而有所不同 原文提到 請常常檢查您的技術器材 檢查=安全 :) :)      原文--->PETZL產品技術文件 ======原文線上網頁翻譯=========(線上翻譯所以文意或文字會有曲解,請以原文為主) PETZL 技術通知的一般文本, 我們現在發布您以新資訊關於我們的產品終身。我們不再提到"使用期" 當這運載一許多不同的意思。產品"終身" 包括一切- 從存貯的期間對使用期。 新文本: Petzl 產品最大終身: 10 年, 考慮到新技術的發展和產品的兼容性與其它產品。 這終身取決於強度、使用頻率和產品被使用的環境。 1. 在例外情況, 穿戴或損傷能發生在使產品終身降低到那一個單一用途的第一用途。2. 某些環境元素可觀地將加速穿戴: 鹽、沙子、雪、冰、濕氣、化學製品, 等... (list 不詳盡) 。3. 為被縫合的吊索, 短繩和能量吸收體, 由於他們的弱點佩帶和常去聯絡以研磨劑並且/或者切口表面(即船錨), 他們的平均終身是6 個月密集的用途, 12 個月正常用途, 10 年最大至於偶爾的使用。 Petzl 推薦這些產品進行詳細檢查每三個月。如果檢查通過, 用途是批准另外三個月。 不要猶豫廢棄產品顯示穿戴的標誌哪些也許影響它的力量, 或制約它的操作。為您的安全我們勸告您採取3 級檢查日程表。 * 在各個用途它是必要檢查產品的情況前後。* 在用途期間, 它是重要通常監測產品的情況和它的與系統的其它元素的連接。* 更加徹底的檢查必須由一位能幹審查員(近似地每三個月) 執行。 為您的設備更多安全和更好的控制, 我們勸告您保留一個"檢查紀錄" 為各個產品。它是更好親自發布PPE 的各名用戶以他們自己的套設備。 用途和生活時間 PETZL 產品未改變, 他們的估計壽命是相同像以前。根本因素這裡是, 我們以及環境元素必須現在並且考慮強度和使用頻率我們的產品被暴露。產品可能被保留和被使用10 年如果存貯和用戶指南被遵守。 產品然而, 可能佩帶以變老如果正確地沒存放和並且將招致自然變老由於磨損。穿戴並且發生從用途在室外元素、對光的擦傷處、暴露和溫度... 從直接或間接用途。 產品的惡化無法在時間以前單一地測量。雖然惡化可能發生從單一用途, 仔細的用途將延長產品的生活。定義"終身" 不容易。我們的經驗表示, 頻繁地被使用的產品可能仍然保留他們的好情況。 我們會建議用戶保重負責任的為他們的產品通過視力檢查和產品將忍受用不同的情況對衝擊的理解。PETZL 對5 年不再限制使用期為紡織品產品。"控制和檢查做法" 是這移動的主要原因。這將是用戶或審查員將行動產品的視覺出現和情況, 因此它也許是可能廢棄產品在一個用途或保留它10 年之後如果檢查被完成每三個月。 我們請求, 檢查由一位能幹控制器執行每三個月。金屬產品並且現在包括在這三月度檢查, 既使他們的保單運載對唯一每年檢查的一個推薦。結論 產品終身持續一個最大期間。為什麼10 年? 簡單地, 因為我們需要安置極限在我們的材料和我們需要考慮到事實一些材料也許變得過時。並且新生產工藝的發展, 新方法的用途發展和技術, 保留compatibilty 產品與其它產品, 要求替換每10 年。 |
|
|
